[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Spaliło się? - powtórzył Chuck.Wydawało się, \
e pyta teraz sam siebie, jakby zastanawiał się,czy u\
ył właściwego słowa.- Roger - szepnęła Shelley.- Rog? Skarbie? Na schodach i w pokoju zabaw na dole szmer głosówjak szelest liści brzmiał coraz głośniej.Muzyka ucichła.- Czy był tam Mike? Shannon pojechał, prawda? Jesteś pewien? Tak, miałem ju\
wyje\
d\
ać,kiedy zadzwonił Chuck.Moja matka była tu, kiedy ten gość się podniecił, powiedziała, \
e czuła się,jakby ktoś przeszedł po jej grobie, i poprosiła, \
ebym przyjechał tutaj.Czy był tam Casey? A Ray?Maureen Ontello? O mój Bo\
e, co z nią? Czy.Roger wstał i odwrócił się.- Mo\
e powinniśmy znalez
ć tu najtrzez
wiejszych gości, zdolnych poprowadzić samochód, \
ebyzawiez
li nas do szpitala.Będą potrzebować dawców krwi.189Johnny siedział, nieruchomy jak głaz.Stwierdził, \
e zastanawia się, czy kiedyś będzie jeszcze wstanie się poruszyć.Na dworze zagrzmiało.I - na fali grzmotu jak echo - Johnny usłyszał głos swejumierającej matki.Spełnij swój obowiązek, Johnny.Rozdział 2412 sierpnia 1977Drogi Johnny.Odnalazłem Cię bez większych kłopotów - czasami myślę, \
e jeśli masz wystarczającą ilośćgotówki, mo\
esz w tym kraju znalez
ć ka\
dego, a gotówki mi nie brakuje.Być mo\
e będziesz oburzony,\
e wspominam o tym bez ogródek, ale Chuck, Shelley i ja zawdzięczamy Ci zbyt wiele, by owijać coś wbawełnę.Za pieniądze mo\
na kupić du\
o rzeczy, ale nie uderzenie pioruna.W męskiej toalecie, doktórej wchodzi się z restauracji, tej z zabitym oknem, znalez
li ciała jeszcze dwunastu chłopców.Ogieńtam nie dotarł, tylko dym, i tych dwunastu udusiło się.Nie potrafię zapomnieć tego obrazu, bo Chuckmógł by ć jednym z tych chłopców.Więc  wytropiłem Cię", jak to ująłeś w swym liście.l z tegowłaśnie powodu nie mogę zostawić Cię w spokoju, jak o to prosisz.A przynajmniej nie mogę do chwili,kiedy ten czek nie wróci skasowany, z Twoim podpisem potwierdzającym przyjęcie pieniędzy.Z pewnością zauwa\
yłeś, \
e opiewa on na sumę znacznie mniejszą ni\
czek, który zwróciłeś miprzed mniej więcej miesiącem.Skontaktowałem się z księgowością CMWM i częścią kwoty zapłaciłemTwe niebywałe rachunki za szpital.W ten sposób jesteś czysty i wolny, Johnny.Tylko tyle mogłemzrobić i zrobiłem - pragnę dodać, \
e z wielką przyjemnością.Protestujesz, śe nie mo\
esz przyjąć pieniędzy.Powiedziałbym, \
e mo\
esz i przyjmiesz.Przyjmiesz,Johnny.Odszukałem Cię w Fort Lauderdale i jeśli je opuścisz, wytropię Cię w kolejnym miejscu,nawet gdybyś zdecydował się na Nepal.Nazwij mnie wszą, która się od Ciebie nie odczepi, chocia\
tego pragniesz.Nie chcę Cię śledzić,Johnny.Pamiętam, jak powiedziałeś mi tego dnia, \
e mogę stracić swego syna.Omal tak się nie stało.A co z innymi? Osiemdziesiąt jeden osób spłonęło, kolejne trzydzieści jest straszliwie poparzone.Myślę o Chucku mówiącym, \
e mo\
emy coś zrobić, opowiedzieć jakąś historię czy coś, i o tym, co muodpowiedziałem, ja, człowiek prawy i straszliwie głupi.Bo przecie\
mogłem coś zrobić.Ta myśl mnieprześladuje.Mogłem zapłacić temu rzez
nikowi Carrickowi trzy tysiące dolarów za to, \
eby zamknąłinteres na ten wieczór.Wyszłoby po jakieś trzydzieści siedem dolarów za \
ycie.Więc uwierz mi, kiedypiszę, śe nie chcę Cię śledzić; jestem zbyt zajęty samym sobą, \
eby mieć jeszcze czas na Ciebie,Johnny.Sądzę, \
e zajmie mi to kilka najbli\
szych lat.Płacę za niewiarę w to wszystko, czego nie mogędotknąć jednym z pięciu zmysłów, l proszę, nie wierz, \
e opłacenie Twojego rachunku i wysłanie czekuto balsam na moje sumienie.Pieniędzmi nie da się powstrzymać uderzenia pioruna i nie da się tak\
eskończyć z koszmarami.Te pieniądze są za Chucka, chocia\
on nic o nich nie wie.Przyjmij czek, a zostawię Cię w spokoju.To umowa.Wyślij go do UNICEF-u, jeśli chcesz, albodaj na dom dla osieroconych szczeniaczków, albo przegraj wszystko na wyścigach.To mnie nieobchodzi.Po prostu go przyjmij.Przykro mi, \
e musiałeś wyjechać w takim pośpiechu, ale chyba Cię rozumiem.Mamy wszyscynadzieję, \
e wkrótce Cię zobaczymy.Chuck wyje\
d\
a do szkoły w Stovington czwartego września.Johnny, przyjmij czek.Proszę.Z wyrazami szacunku, Roger Chatsworth1901 września 1977Drogi Johnny.Czy nie potrafisz uwierzyć, \
e ja tego tak nie zostawię? Proszę.Przyjmij czek.PozdrowieniaRoger10 września 1977Drogi Johnny.Charlie i ja byliśmy bardzo szczęśliwi, gdy dowiedzieliśmy się, gdzie jesteś, i z wielką ulgąpowitaliśmy Twój list, tak naturalny i szczery.Ale była w nim jedna rzecz, która bardzo mniezaniepokoiła, synu.Zadzwoniłem do Sama Weizaka i przeczytałem mu ten fragment Twojego listu, wktórym pisałeś o coraz częstszych bólach głowy.Radzi Ci, \
ebyś zwrócił się do lekarza bez zwłoki.Boisię, \
e wzdłu\
starych blizn mógł powstać skrzep.Tym się właśnie niepokoję i Sam te\
[ Pobierz całość w formacie PDF ]