[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.google.pl/.&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dsite:www.skypoint.com%2Bskypoint%2Bversions%26hl%3Dpl%26lr%3D[2008-10-14 18:12:36]Przetłumaczona wersja strony http://www.skypoint.com/members/waltzmn/Versions.htmlsyryjski).Historia palestyńskich Syryjski jest w dużym stopniu nieznane.Nie masz konta swojego pochodzenia przetrwały.Wszystkoto można powiedzieć z całą pewnością jest to, że wydaje się najwcześniej rękopisy pochodzą z szóstego wieku.Większośćuczonych byłoby przypisać mu datę w piątym lub szóstym wieku.Palestyńskich Syryjski przetrwa głównie w lectionaries.Najważniejszych rękopisów wersji są trzy znaczące lectionaries -jeden w Watykanie i 1030 do dnia CE i dwóch na Synaj i do dnia CE 1104 i 1118 (na ironię, tym razem przez palestyńskicharamejski był ewoluuje w bardziej nowoczesnych form, a copyists miała pewne trudności z językiem.) Oprócz tego sąfragmenty Ewangelii, Akty, Jakuba, 2 Piotra i Pawła w większości rękopisów ciągłego tekstu.Palestyńskich syryjski był wyraz
nie siÄ™ od greckiego.Podstawie wersji byÅ‚a przedmiotem debaty.Jest to bez wÄ…tpienia niebizantyjskiej, ale ani nie pojawiajÄ… siÄ™ ani czysto aleksandryjski "Zachodu".Wiele widziaÅ‚y go jako "Cæsarean", a to wydajesiÄ™ uzasadnione, na pierwszy rzut oka.WiÄ™cej możemy powiedzieć, trudno w tej chwili.W "Karkaphensian" VersionTa wersja co pewien czas bÄ™dzie o których mowa w starszych podrÄ™czników.Nie jest jednak o rzeczywistej wersji.Jej imiÄ™zostaÅ‚o wydane przed wersja zostaÅ‚a wÅ‚aÅ›ciwie znane, opiera siÄ™ na komentarz z Bar-Hebraeus Gregory, który wymieniÅ‚"Karkaphensian" Syryjski wersji.Wersji, która przechodzi przez to nazwisko nie jest jednak ciÄ…gÅ‚e tÅ‚umaczenie.Jest to raczej zbiór fragmentów wzywajÄ…cedo jakiejÅ› naukowej adnotacji.Czasami słów nieparzysta wyjaÅ›nia, czasem pokazuje poprawne ortografia w niezwykÅ‚esÅ‚owa.Dlatego w porównaniu do Syryjski "Massorah", takich jak towarzyszy Massoretic Tekst Starego Testamentu w jÄ™zykuhebrajskim.Aparat ten wydaje siÄ™ wystÄ™pować w dwóch postaciach - jeden Nestorian, jeden Jacobite.Prawie wszystkie z garśćegzemplarzy Jacobite oraz datÄ™, od dziewiÄ…tego do dwunastego stulecia.Ponieważ jest oparty na innych wersjach Syryjski(zwÅ‚aszcza Peshitta), to nie ma wÅ‚aÅ›ciwego miejsca w krytycznym aparatury.Udi (Alban, Alwan)JÄ™zyk ten nie ma żywotny interes w postaci tekstowej krytyk, ponieważ Udi wersji już nie istnieje, ale ma pewne znaczeniehistoryczne.Udi (powszechnie znany jako Alban, lub bardziej poprawnie Alwan) jest Wschodu rasy kaukaskiej jÄ™zyk, czasami (raczejconfusingly) albaÅ„ski nazwie rasy kaukaskiej.Nie jest indo-europejskich, ale jest uważane za część z Nakh-rasy kaukaskiejrodziny, która obejmuje również takie jÄ™zyki jak Avar, Czeczenii, Lezgian, Tabassaran, Lak, a Dargwijski.Istnieje tylko kilkatysiÄ™cy gÅ‚oÅ›ników do dziÅ›, z których wiÄ™kszość mówić przynajmniej jednego innego jÄ™zyka, ale nie ma literatury zwyjÄ…tkiem być może niektóre jamy ustnej poezji, i że prawdopodobnie wkrótce zniknÄ….WiÄ™kszość z pozostaÅ‚ych gÅ‚oÅ›nikówna żywo w Azerbejdżanie.Ale Azerbejdżanu, w pierwszym tysiÄ…cleciu ery chrzeÅ›cijaÅ„skiej, byÅ‚ znany jako Królestwo Alba /Albanii.Ten naród jest zgÅ‚aszane byÅ‚y Christianized.RzeczywiÅ›cie, jest to, że zgÅ‚aszane Mesrop, którzy pracowali w wersjiOrmiaÅ„ski, również stworzyÅ‚ alfabet Alban Alban i tÅ‚umaczenia.%7Å‚adne Å›lady tej wersji przetrwać, rzeczywiÅ›cie, nie Alban literatury starożytnej jest znane.Mamy kilka izolowanych próbekalfabetu na ostraca, wystarczy, aby pokazać jak ono wyglÄ…da.Może nawet nie być udowodnione, że nowoczesne Udi jestpochodzÄ… od starożytnych Alban.Ale jeÅ›li Alban Nowym Testamencie powinna pojawić siÄ™ ona wÅ›ród najbliższej wersjinadal życiu.http://translate.google.pl/.&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dsite:www.skypoint.com%2Bskypoint%2Bversions%26hl%3Dpl%26lr%3D[2008-10-14 18:12:36] [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]