[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.»Ich hatte gehört, dass er in Tajs Team arbeitete.«Wir erinnern uns: Taj war der Kommandant des indischen RaumschiffsBRAHMA gewesen, mit dem die andere Crew von Forschern auf Keanugelandet war.»Na ja, und jetzt ist er hier.«Zack sah Scott jetzt ebenfalls.Der Mann stand ein wenig abseits derMenge, an seiner Seite eine Frau, die eine Russin sein musste.Wo mochtedie wohl herkommen? Scott beteiligte sich nicht an den Diskussionen, son-dern stand bloß mit vor der Brust verschränkten Armen da, auf demGesicht ein hämisches Grinsen.»Harls, wir müssen die Situation in den Griff kriegen.«Gabriel Jones gab sein Bestes und versuchte, sich über dem Lärm Gehörzu verschaffen.»Leute! Leute, beruhigt euch doch.Das hier bringt dochnichts!«Es schien zu wirken.Die Leute wurden leiser, und das Herumgeschubsehörte auf.Just in diesem Augenblick hörte Zack eine einzelne Stimme, aber siekam nicht aus der Menge vor ihm, sondern von der rechten Seite.»Zack Stewart sollte nicht euer Anführer sein!«Ein Amerikaner, ohne Zweifel.»Großer Gott, das ist Bynum«, stöhnte Weldon.Zack hatte keine Ahnung, wer »Bynum« war, und Harley wusste das.»Das ist der Scheißkerl, den das Weiße Haus geschickt hat, damit er unsausspionieren kann«, erklärte er.Ehe jemand diesen großen, dünnen, aufgeregten Typen mit derStirnglatze aufhalten konnte, stand er auch schon vor Zack und GabrielJones.Der Typ trug ein weißes Hemd und eine schwarze Hose, der einzigeAmerikaner, der sich kleidete wie die Männer aus Bangalore.»Dr.Jones, darf ich etwas sagen?«, begann er.85/538Ehe Jones es ihm verbieten konnte, wandte sich Bynum an die Menge.»Kaum jemand hier kennt mich, deshalb will ich mich als Erstes vorstellen.Mein Name ist Brent Bynum, und ich bin der Stellvertretende NationaleSicherheitsberater.Als dieser & äh & Vorfall passierte, hielt ich michgerade im Johnson Space Center auf.«Die Menge reagierte mit verhaltenem Gemurmel  alle waren hungrigund übermüdet  , aber Bynum tat so, als sei diese lauwarme Antwortgleichbedeutend mit den Begeisterungsstürmen getreuer Parteianhängerauf einer politischen Zusammenkunft.»Wer kann, soll meine Worte bittean unsere Freunde aus Indien übersetzen, die der englischen Sprache nichtmächtig sind.Ihr alle habt gehört, wie davon geredet wurde, wer hier die Führung unddie Verantwortung übernehmen soll.Das alles ist ja gut und schön, aberder wichtigste Aspekt wird außer Acht gelassen, nämlich dass ich hier dereinzige offizielle Vertreter einer Regierung bin.«Er legte eine Pause ein und spreizte die Finger.»Oder gibt es hier viel-leicht jemanden, der der indischen Regierung angehört? Nein?«Weldon wandte sich an Harley.»Was soll der Mist? Wozu veranstaltet erdieses Theater?«»Pass auf, gleich singt er noch einen Refrain aus Evita.«»Ach, kommen Sie, Brent«, sagte Gabriel Jones.»Über die Rechtslagekönnen wir uns unterhalten, nachdem wir Nahrungsmittel und Trink-wasser gefunden haben.Und Sie müssten doch wissen, dass Zack nicht ver-antwortlich war für & «»Ich war in der Mission Control, Dr.Jones.Ich habe gesehen, wie kata-strophal der Erstkontakt gelaufen ist.Und Stewart war der Kommandant.Wenn er nicht verantwortlich ist, wer dann?«Zack hielt es nicht länger aus.Er baute sich vor Bynum auf.»Sie habenrecht.Ich war der Kommandant.Ich bin in der Tat verantwortlich für das,was geschehen ist, sei es nun gut oder schlecht.Was wollen Sie jetzt mitmir anstellen? Mich einsperren? Mich exekutieren?«Bynum schien verblüfft zu sein, weil Zack von sich aus diese Konfronta-tion gesucht hatte.Der typische Lakai, dachte Zack.Hat keinen blassenSchimmer, was es bedeutet, Entscheidungen zu treffen, die man nichtmehr rückgängig machen kann.86/538»Das verlangt keiner«, erwiderte Bynum, der auf einmal freundlich undeinlenkend klang.»Ich will nur auf Folgendes hinweisen.Der Umstand,dass Sie der Kommandant der DESTINY und auch der VENTURE waren,macht Sie jetzt nicht automatisch zu unserem Anführer.« Er deutete aufJones und Weldon.»Was einige hier quasi vorgeschlagen haben.«»Keine Sorge«, entgegnete Zack.»Ich gehöre zu den Leuten, die ausÜberzeugung sagen: : Und wenn ich gewählt werde, lehne ich trotzdemab9.«»Sie haben immer noch nichts kapiert«, sagte Bynum.Er richtete dasWort an die anderen.»Keiner von euch hat es kapiert.«Mit ausgestrecktem Arm zeigte er auf Zack [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]