[ Pobierz całość w formacie PDF ]
." Dla mnie brzmi to jak idiotyczna inicjacja, jakby przyjęcie do jakiegośmorskiego bractwa.- Krytyczny ton, jakim Patterson skwitowałasłowa Baira, był nawet bardziej obraz
liwy niż sama treść jejwypowiedzi.227- Nazywanie nas  morskim bractwem" nie jest obrazą,jeżeli to właśnie było pani zamierzeniem - odparł szorstkokapitan.- Te tradycje mają długą historię i my je szanujemy, nawet jeżeli nie podziela pani naszej opinii.Spojrzał na swojego zastępcę, zachęcając go do kontynuowania mowy.- Zgodnie z tradycją - Bair wymówił to słowo z wyraz
nym naciskiem - każdy, kto przekracza krąg polarny, możewziąć udział w tej ceremonii albo nie -jak chce.Choć wyjaśniła pani swoje stanowisko bardzo jasno, chcemy zaprosićobie panie, żebyście jednak wzięły udział w uroczystości.Patterson skwitowała zaproszenie Baira kamiennym spojrzeniem, aleEmily Davis zapytała:- A co wchodzi w skład tej ceremonii?Jej ton pozwalał przypuszczać, że spodziewała się nieprzyjemności.Bair lekko się uśmiechnął." Na naszym pokładzie zjawi się jutro reprezentant Jego Wysokości,Davy Jones, który odbierze petycje od tych, co przedtem nie wkraczalido Królestwa Lodów.Potem, gdy przetniemy krąg polarny, przybędziekról Boreasz ze swoim dworem." Proszę zgadnąć, kto był Boreaszem, gdy ostatnim razem płynęliśmy napółnoc? - wtrącił Frank Lopez.Bair skarcił go spojrzeniem, ale zaraz potem na jego twarz powróciłuśmiech.Im dłużej mówił, tym szerzej się uśmiechał.- Bliższe szczegóły ceremonii okrywa gęsta mgła tajemnicy i znane są one tylko najbardziej zaufanym członkomdworu Jego Wysokości.Zasadniczo jednak ciepłokrwiścineofici będą prosić Jego Wysokość o pozwolenie na wkroczenie do jego królestwa.Zostaną postawieni przed obliczem Boreasza, który przekaże ich Królewskiemu Sądowii kapitanowi jego Gwardii Przybocznej.Jeżeli przewód sądowy wykaże, iż mają szlachetne serca, zostaną ochrzczenii otrzymają pozwolenie pobytu w Lodowych Pustkowiach.Wszystko odbędzie się oczywiście w granicach dobrego smaku i politycznej poprawności - dodał uspokajająco.Jaaaasne - pomyślał Jerry.Podczas pobytu w akademii słyszał rozmaitehistorie o ceremoniach przekraczania równika i kręgów polarnych.Mogłysię one przerodzić w gro-228teskowe i niemal odrażające próby hartu i woli.Obecność kobiet zpewnością nieco je złagodzi, nawet jeśli nie zechcą wziąć w nich udziału.Jerry liczył na to, że zechcą, nie tylko dlatego, że mogło je to bardziejzespolić z załogą, ale też i dlatego, że im liczniejsi będą  petenci", tymmniej czasu Królewski Sąd będzie miał, by pastwić się nad każdym znich.Bezpieczeństwo w mnogości." To naprawdę bardzo piękny certyfikat - podsunął Berg." To idiotyczny męski rytuał i nie mam zamiaru brać w nim udziału! -oznajmiła Patterson z dezaprobatą w głosie.Wstając, żeby odejść, spojrzała na Davis, która podjęła decyzję.- Ja chyba też zrezygnuję.Gdy obie panie wyszły z mesy, Lenny Berg stwierdził filozoficzne:- Ona ma tak zimną osobowość, że byłaby z niej wspaniała Królowa Z
niegu.- Spojrzawszy na zegarek, skinął naJerry'ego: - Chodz
my, stary.Teraz nasza wachta.- Odwrócił się do kapitana.- Zechce nam pan wybaczyć, sir?Hardy bez słowa skinął sztywno głową.Idąc z Bergiem namostek, Jerry zapytał:" Czy mi się wydaje, czy Stary jest bardziej przygnębiony i wkurzonyniż zwykle?" Niełatwo powiedzieć, Jerry.Jak wszyscy, ma swoje lepsze i gorsze dni.Sęk w tym, że jego gorsze dni są znacznie liczniejsze od lepszych.Alegdybym miał zgadywać, powiedziałbym, że ogrom tego, jakpopieprzona jest ta misja, zaczyna go załamywać - odpowiedział Berg,wspinając się na mostek.Jerry ruszył za nim i podszedł do chorążego Jima Por-tera, żeby przejąćwachtę na stanowisku oficera zanurzeniowego.Rozejrzawszy się dookoła,nie spostrzegł nigdzie bosmana Gilsona.Było to dość dziwne, bo Gilsonzgodnie z grafikiem miał wachtę razem z nimi.Jerry wciąż twardotrzymał się instrukcji.- Podczas ostatniej wachty przepompowaliśmy sanitariaty i wciąż nabieramy wody w parownicy 10K - stwierdziłPorter.- Okręt jest chyba dobrze wytrymowany, ale przyszesnastu węzłach trudno coś powiedzieć.Podczas waszej229wachty prawdopodobnie zwolnicie, żeby się upewnić, czy okręt maodpowiedni trym jedna trzecia.Porter nawiązywał do faktu, że przy większych prędkościach okręt mógłnabrać więcej wody do zbiorników balastowych z powodu większych siłhydrodynamicznych generowanych przez płaty na kiosku i rufie.Pozwolnieniu do jednej trzeciej siły owe znacznie się zmniejszały i Jerrymógłby stwierdzić, czy Memphis jest lżejszy, czy cięższy i czy dystrybucjawody w zbiornikach balastowych jest właściwa dla utrzymania równowagipomiędzy dziobem i rufą.- Jeżeli nie masz innych pytań, jestem gotów do zdaniawachty - stwierdził Porter.Jerry ponownie rozejrzał się po sterowni; Gilsona wciąż nie było [ Pobierz całość w formacie PDF ]