Mas felesege Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kicsit nevets�ges, hogy �ppen Q ellenQrzi a t�bbiekmunk�j�t.Nita elv�r�s�d�tt e gunyoros szavak hallat�n, s ajka megremegett, �msiker�lt megQriznie nyugalm�t. Tina sz�momra n�lk�l�zhetetlen-jelentette ki, mik�zben sz�kkel k�n�ltaaz anyós�t. Az igaz, hogy Dolf k�v�ns�g�ra el�g sok f�l�sleges embertalkalmaztunk, �s �ppen ez�rt megnyugtató nekem, hogy Tina ellenQrzi Qket. De h�t nem is alkalmas erre a f�ladatra. Dehogynem, mama! F�lt�tlen�l megb�zható, becs�letes, �s teljes sz�v�velragaszkodik hozz�m.Mindenben hagyatkozhatom r�, ezt el kell ismerned. H�t, v�gt�re is ez a te dolgod.Dolf csak �ppen megeml�tette, hogy Tinam�g elb�zza mag�t. Lehetetlen.Tina nagyon finom �rz�sq teremt�s.Helene asszony g�nyos, inger�lt nevet�sben t�rt ki. Finom �rz�sq! Nem vagy egy kicsit fellengzQs, Nita? De h�t hagyjuk ezt.Dolf nincs itthon? Nincs.Iszol egy cs�sze te�t, mama? Nem, k�sz�n�m.Nem is maradok sok�ig, dolgom van, csak gondoltam,r�tok n�zek m�r egyszer.Rem�lem, jól vagy? K�sz�n�m, kitqnQen, mama. �s m�g mindig duzzogsz Dolfra? k�rdezte Helene asszony gyorsoldalpillant�ssal.Nita le�lt v�le szemben, �s komolyan a szem�be n�zett. Nem duzzogok, mama.Helene asszony a r� jellemzQ k�l�n�sen villódzó tekintettel n�zett aszem�be. H�t akkor haragszol, vagy orrolsz r�, nevezd, ahogy tetszik.Tudod,gyermekem, a te term�szeted hajlik egy kiss� az �rz�kenyked�sre, �s ezzelf�l�slegesen megnehez�ted mindkettQt�k �let�t.Juanit�t vil�g�let�ben nagyon f�lzaklatta az anyósa tekintete, m�gissiker�lt megQriznie nyugalm�t. Dolf tal�n panaszkodott r�m? Panaszkodott! Micsoda kifejez�s! Dehogy panaszkodott, Nita.Csakki�nt�tte a sz�v�t, s elmondta, mennyire elszomor�tja, hogy olyan rideg vagyhozz�, �s bqnnek tartod a leg�rtatlanabb mulats�g�t is.T�relmesebbnek k�nelenned, gyermekem, �rtsd meg, hogy Dolf fiatal m�g.A f�rfiak egyszerqenm�sok, mint mi, nQk, fiatal korukban ki kell tombolniuk magukat.Hisz alegnemesebb bornak is ki kell forrnia.Ne rendezz jeleneteket, ne t�gyszemreh�ny�st minden kis lazas�g miatt! Okos asszony �szre sem veszi azilyet, szabads�got hagy a f�rj�nek.Ann�l hamarabb j�n meg azt�n az esze.Juanita higgadtan hallgatta v�gig.Szel�d, s�t�t szem�bQl most hidegelt�k�lts�g sug�rzott. Kedves mama, f�re�rted a helyzetet& vagy tal�n f�lrevezettek.Sosemteszek Dolfnak szemreh�ny�sokat, �s semmit nem k�vetelek tQle, aminehez�re esne.T�k�letesen szabad, azt tesz, amit akar.�n csak annyit v�rok eltQle, hogy Q se k�nyszer�tsen semmi olyanra, ami a term�szetem ellen való.�sk�rlek, ezzel z�rjuk is le a t�m�t, mivel az �gy csak mi kettQnkre tartozik.Helene asszony m�lys�gesen meglepQd�tt menye nyugodt elsz�nts�g�n.Afiatalasszony eddig szó n�lk�l al�vetette mag�t az akarat�nak, sosem dacolt,nem ellenkezett.�s most ez a megh�kkentQen er�lyes szembeszeg�l�s! Megvolt róla gyQzQdve, hogy p�r szó is el�g lesz Nita �szre t�r�t�s�hez.Dolfugyanis arra k�rte, billentse m�r helyre a feles�ge lelk�t.Nita azonban olyanhat�rozottan v�laszolt, hogy az anyósa nem tudott hova lenni meglepet�s�ben.Mi lett ebbQl a szel�d, engedelmes kisl�nyból!Helene asszony nem tudta, milyen f�jdalmas tapasztalatok �rlelt�k megNit�t ilyen r�vid idQ alatt.Nem tudta, hogy a s�rtett nQi b�szkes�g l�zadt f�lbenne a megal�z�s �s elnyom�s ellen.Porig al�zta a f�lismer�s, hogy olyanembernek fogadott �r�k hqs�get, aki csak a p�nz�re v�gyott, �s akinek az Qszem�lye legf�ljebb j�t�kszert jelentett, mellyel r�vid ideig elqzheti unalm�t.Kem�nyen elhat�rozta, hogy ez az ember t�bb� nem al�zhatja meg, s ez�rtf�lv�rtezte mag�t b�szkes�ggel �s hajthalatlans�ggal.Helene asszony, mikor kiss� mag�hoz t�rt d�bbenet�bQl, perszemegprób�lt m�g Dolf p�rtj�ra �llni, s k�zben szuggeszt�v tekintet�t Juanitaszem�be f�rta, mintha k�nyszer�teni akarn� a behódol�sra.�m ennek atekintetnek nem volt t�bb� hatalma Nita f�l�tt, csak az iszonyod�st keltette f�lbenne, mely most �j t�pot kapott Tina elbesz�l�s�bQl.Helene asszony hamarf�lkerekedett, nem kev�ss� megb�ntva, hisz l�tnia kellett, hogy nincs m�rsemmi befoly�sa a meny�re.Juanita s�t�t, elgy�t�rt tekintettel n�zett ut�na. M�sk�pp alakult volna az �letem, ha ehelyett az asszony helyett Gerd�desanyja vett volna oltalm�ba, ahogy ap�m akarta is gondolta keserqen.�s a lelk�ben olthatatlan v�gyakoz�s t�madt a szabads�g ut�n, hogymegszabadulhasson a lelk�t megsebzQ, �let�r�m�t megfojtó k�tel�ktQl, amit ah�zass�g�val vett mag�ra.IX.Albert Horst h�zan�pe �r�mteli izgalomban �gett: hossz� idQ ut�n �jraGerd Falknert v�rt�k l�togatóba.Gertrud Horst �z ablak elQtt �llt, s az utatleste.Mostanra tekint�lyt parancsoló jelens�g lett a hajdani, eleg�nsan karcs�fiatalasszonyból.Lotti Horst mellette t�rdelt egy fotelben, s Q is t�relmetlen�l,izgatottan n�zte az �res utc�t.Elbqv�lQ bakfis lett belQle, b�r Q maga er�lyesentiltakozott volna e megjel�l�s hallat�n.V�lem�nye szerint aki majdnemtizenh�t �ves , az m�r ifj� h�lgynek tekintendQ, semmik�pp sem bakfisnak.Apja sz�vesen bosszantotta azzal, hogy nem ismerte el ezt a rangot. Jaj, mami, m�g mindig nem j�n a kocsi! �n meghalok, ha Gerd nem�rkezik meg azonnal! Mondd, mami, t�nyleg olyan jók�pq, mint azon a k�penaz �js�gban? Mi�rt ne volna olyan? mosolygott az anyja. H�t te is tudod, mamus, hogy a f�nyk�pek n�ha rettenetesen h�zelgQek!Mint p�ld�ul az �n leg�jabb k�pem, tudod, a k�k ruh�s.Aki azt n�zi, m�gvalami sz�ps�gnek k�pzel!Gertrud asszony mag�ban azt gondolta, hogy Lotti valój�ban m�g sokkalcsinosabb, mint az eml�tett fotogr�fia, �s gy�ng�den sim�tott v�gig kisl�nyaselymes f�rtjein.Hangosan azonban csak ennyit mondott: H�t az�rt tal�n nem panaszkodhatsz, m�g ha nem is vagy sz�ps�g.Defigyelj csak& igen! J�n a kocsi!Lotti f�lpattant a fotelból, �s az ablakhoz nyomta orrocsk�j�t. J�nnek, Qk azok! Most sz�ll ki papa! �s ott j�n Gerd! TeremtQm, mamus!N�zd, milyen sn�jdig, milyen izgalmas! �s milyen eleg�ns& egy�ltal�n neml�tszik rajta, hogy egyenest a vadak k�z�l j�n.�s milyen barna! Az arca, mint abronz& Integess, mamus! Juj, l�tod? Most f�ln�z, megl�tott minket, �s m�remeli is a kalapj�t csivitelt izgatottan a l�nyka.Amint a k�t �riember bel�pett az ajtón, Lotti azonnal el�b�k sietett.P�rpillanattal k�sQbb Gertrud asszony m�r mag�hoz �lelhette az unoka�ccs�t. Gerd, kedves, jó Gerdem! Az �n h�res Gerdem! ki�ltotta b�szk�n,szeretettel [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy